3 | “Ik spreek de taal niet en begrijp weinig van de lokale cultuur en wetgeving.”
Hoe verder weg, hoe ingrijpender die verschillen. Een derde van de internationale export gaat naar buurlanden, wat dus betekent dat twee derde naar landen verder weg gaat. Taalbarrières, vreemde valuta en culturele verschillen kunnen voor problemen zorgen.
Die verschillen in cultuur – vooral met klanten uit Azië, Afrika of Zuid-Amerika – kunnen erg overweldigend zijn. U kunt problemen voorkomen of beperken door lokale experts in te schakelen.
In China neemt u bijvoorbeeld een visitekaartje aan met beide handen en is het van belang dat u zich erg respectvol opstelt. Tijdens een gesprek notities maken kan bijvoorbeeld als onbeleefd gezien worden, laat staan uw notities per ongeluk laten slingeren. Bovendien vrezen Chinese bedrijfsleiders gezichtsverlies boven alles. Om conflicten te voorkomen is het dus slim om u vooraf te verdiepen in culturele normen.